【搬运】与金用河总监见面并确定《碧蓝档案》将改编成动画 环球热资讯

韩语翻译特别感谢：sammy

原文来自：

http://gamefocus.co.kr/detail.php?number=138025

【资料图】

《游戏焦点》记者李赫镇（baeyo@gamefocus.co.kr）

在春节长假期间，我们收到了一个对于《碧蓝档案》的玩家们来说的大好消息。 在日本，《碧蓝档案》将被动画化。

可以说，这是从游戏开发初期阶段开始就以「IP化」为目标，意气相投的总制作人金用河、艺术总监金仁、IP室长梁主宁三人向梦想迈出的一大步。

在去年接受记者采访时，对于《碧蓝档案》的「IP化」这一话题，金用河PD曾表示道 “动画是日本的顶级内容，只有动画出现，一个IP才有IP的感觉”，“虽然一直在尝试，但现实不容小觑，这下终于能成功了”，以此表达自己对动画化的期待。

为了能在动画中真正展现《碧蓝档案》最大优点之一的「剧情」，动画将会基于游戏故事来进行内容的绘制，同时NEXON Games的《碧蓝档案》开发团队也将作为监制参与其中。

《碧蓝档案》在2022年12月举行的日本首屈一指的同人活动"Comic Market"第101届展会中，展出了大量的二创作品，一度受到热议，上演了一幅著名职业作家和社团们出版《蓝色档案》会刊的场面。很多人感慨这是《仙境传说》以来首次看到韩国游戏成为日本二次创作场面的主题。

不仅是金用河PD，NEXON Games的代表朴容贤也来到举行Comic Market活动的御台场，亲自感受到了《碧蓝档案》的热潮......当问到金总监买了多少同人志、买了什么样的同人志时，得到的回答是“光《碧蓝档案》的同人志就买了30公斤的分量，袋子都装满了，因为实在太重了，所以感到很累。”

“感觉很神奇。我到现在为止不只去过一两次Comic了，那里有很多韩国游戏展位，从开发初期开始就和组员们说过‘希望我们也能制作被分类为Comic类型的游戏’，实际上在很多社团中都看到了拿着我们的同人志布置展位。我因为新冠疫情，有一段时间没能去Comic，这次久违地去了那里，感觉棒极了。”

以上是总监金用河访问Comic Market 101的感想。

要想在Comic Market中获得单独分类，IP的人气就不能只是一时走高，而是要保持稳定。 金用河总监和负责剧本的IP室长梁主宁自打他们制作《魔法图书馆qurare》开始就梦想着「让我们制作的游戏成为Comic Market的素材」。在组建《碧蓝档案》开发组初期接受记者采访时，二人仍然怀揣着同样的梦想。

此次Comic Market 101似乎不仅仅停留在「梦想」上，还成为了他们向目标迈进的活动。

记者最近还从在日本工作的韩国游戏开发者那里听到了有趣的故事。 在同一家公司工作的游戏开发者同事们知道公司里有韩国员工后，便找上门来向他提出了一些奇怪的问题。

“清溪川里真的有食人鱼吗？仁王山有黑豹吗？”

听到这些问题后，他奇怪地回答“那是什么胡话”，并产生了“是不是因为我是韩国人所以被嫌弃了”的疑问......

之后他找了找这是什么问题，得知这是韩国游戏《碧蓝档案》中出现的模因（meme）后吓了一跳。 因为在他来日本后10年的开发者生涯里，这是韩国手机游戏第一次走进日本开发者生活中并成为聊天素材。

他还向总监金用河传达了这个故事。

“非常感谢。无论如何，创造话题性都能引发IP的扩散，制造以IP为中心的话题。像清溪川的食人鱼、仁王山的黑豹等有趣的东西，我们开发组也都在看着，并乐在其中。”

“那么这种像meme的话题就在公司出现了，组员们让PD去清溪川拍照上传到SNS上，感觉会很有趣，所以去试了一下，因为大家喜欢，所以很有意义。希望以后也能一起享受。”

以上是总制作人金用河对清溪川食人鱼、仁王山黑豹的欣赏。

《碧蓝档案》开发团队从开发初期开始，就面临着必须在竞争残酷的手机游戏市场上以新IP来决胜负的场景。他们要同时面对公司内部和外部的质疑进行开发。

我对总制作人金用河的抱负深有同感，他与IP室长梁主宁、AD金仁等人意气相投，一步步接近IP化的里程碑，作为记者和韩国御宅族，我对此感到感动，并打从心底支持。

韩国预计也能欣赏到《碧蓝档案》的动画。 真想快点看到《碧蓝档案》角色们移动、说话、打架(?)的样子。（233......）

标签： 韩国游戏 日本工作 MEME 仙境传说 comicmarket 蓝色档案 COMIC 韩语翻译 SAMMY 游戏开发者 有趣的故事 游戏故事 游戏开发 首屈一指 手机游戏 乐在其中 二次创作 HTTP